Asamblea Abierta
Intervención

Andrew Morley - Session 083 - General Commission

Fecha no disponible · 10:30 · 1 orador identificado

Clip oficial con una sola intervención de Andrew Morley.

Ver con la transcripción

Quién habla y cuándo

Toca un bloque para ir a ese momento
Andrew Morley, 0:42–2:59No identificado, 3:14–3:28Andrew Morley, 3:29–3:36No identificado, 3:38–3:45Andrew Morley, 3:46–3:51No identificado, 3:52–3:58Andrew Morley, 3:58–4:03No identificado, 4:04–4:07Andrew Morley, 4:10–4:14No identificado, 4:15–4:19Andrew Morley, 4:19–4:23No identificado, 4:24–4:34Andrew Morley, 4:35–4:41No identificado, 4:42–4:45Andrew Morley, 4:46–4:49No identificado, 4:50–4:56Andrew Morley, 4:56–5:00No identificado, 5:01–5:05Andrew Morley, 5:06–5:09No identificado, 5:11–5:20Andrew Morley, 5:20–5:27No identificado, 5:28–5:34Andrew Morley, 5:34–5:38No identificado, 5:39–5:45Andrew Morley, 5:46–5:52No identificado, 5:53–5:54Andrew Morley, 5:55–5:58No identificado, 5:59–6:04Andrew Morley, 6:04–6:08No identificado, 6:09–6:13Andrew Morley, 6:14–6:18No identificado, 6:19–6:26Andrew Morley, 6:27–6:34No identificado, 6:34–6:39Andrew Morley, 6:40–6:43No identificado, 6:44–6:48Andrew Morley, 6:49–6:53No identificado, 6:53–7:01Andrew Morley, 7:02–7:07No identificado, 7:08–7:11Andrew Morley, 7:12–7:17No identificado, 7:17–7:21Andrew Morley, 7:22–7:26No identificado, 7:26–7:33Andrew Morley, 7:34–7:40No identificado, 7:41–7:45Andrew Morley, 7:45–7:49No identificado, 7:49–7:56Andrew Morley, 7:57–8:03No identificado, 8:04–8:09Andrew Morley, 8:11–8:16No identificado, 8:17–8:20Andrew Morley, 8:22–8:22No identificado, 8:23–8:25Andrew Morley, 8:26–8:29No identificado, 8:30–8:36Andrew Morley, 8:36–8:40No identificado, 8:41–8:45Andrew Morley, 8:46–8:50No identificado, 8:50–8:55Andrew Morley, 8:55–8:57No identificado, 8:58–9:04Andrew Morley, 9:05–9:10No identificado, 9:10–9:16Andrew Morley, 9:17–9:22No identificado, 9:22–9:25Andrew Morley, 9:25–9:29No identificado, 9:29–9:34Andrew Morley, 9:35–9:41No identificado, 9:41–9:51Andrew Morley, 9:51–9:58No identificado, 9:58–9:59Andrew Morley, 9:59–10:30
0:0010:30

Transcripción

Transcripción automática: puede contener errores. Cada marca de tiempo lleva a ese momento del video oficial.

0:42 Andrew Morley identificado por rótulo

El señor Andrew Morley, en su calidad de presidente y director ejecutivo de World Vision International, ha liderado la implementación de iniciativas globales orientadas a la protección de la niñez, la respuesta a crisis humanitarias y el desarrollo sostenible. World Vision International es una organización humanitaria de carácter internacional sin fines de lucro, orientada al desarrollo integral de la niñez, la reducción de la pobreza y la promoción de los derechos de niñas, niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad. El presidente de la Asamblea Nacional, en ejercicio de sus atribuciones, acuerda reconocer y condecorar al señor Andrew Morley por su destacada trayectoria humanitaria y su invaluable contribución al desarrollo integral de niñas, niños y adolescentes en el Ecuador, así como por su sostenido aporte en los ámbitos de protección, educación, nutrición y reducción de la pobreza en favor de poblaciones en situación de vulnerabilidad.

El presidente de la Asamblea Nacional impone la condecoración y hace entrega del acuerdo legislativo el asambleista Nils Olsen-Pitt, presidente de la Asamblea Nacional. A continuación, intervención del señor Andrew Morley. El presidente de la Asamblea Nacional. El presidente de la Asamblea Nacional.

3:14 No identificado

Hola, buenos días. Ayi Punya, Honorable President of the Assembly, Distinguished Members, Esteemed Partners, and Friends.

3:29 Andrew Morley identificado por rótulo

Buenos días, honorable presidenta de la asamblea, distinguidos miembros y estimados socios y amigos.

3:38 No identificado

Thank you for the privilege of addressing the National Assembly, and thank you so much for your partnership.

3:46 Andrew Morley identificado por rótulo

Gracias por el privilegio de dirigirme a esta Asamblea Nacional y gracias por su asocio y colaboración.

3:52 No identificado

I stand before you with a message of bold hope for the children of Ecuador.

3:58 Andrew Morley identificado por rótulo

Me presento ante ustedes con un mensaje de fuerte esperanza para los niños y niñas del Ecuador.

4:04 No identificado

Los niños de la Visión Mundial están viendo.

4:10 Andrew Morley identificado por rótulo

Los niños de World Vision son nuestro objetivo.

4:15 No identificado

And on your wall you have pictures of children who are watching you always.

4:19 Andrew Morley identificado por rótulo

Y aquí ustedes tienen justamente una fotografía de los niños que siempre los están viendo.

4:24 No identificado

Nuestro objetivo es simple, para proteger y empoderar cada niño en Ecuador para lograr su potencial de Dios en la vida.

4:35 Andrew Morley identificado por rótulo

Nuestro objetivo común es sencillo, proteger y empoderar a cada niño y niña en Ecuador para que alcancen su máximo potencial.

4:42 No identificado

We partner for high quality education.

4:46 Andrew Morley identificado por rótulo

a través de la educación de alta calidad.

4:50 No identificado

Una vida libre de violencia y una vida libre de comida y malnutrición.

4:56 Andrew Morley identificado por rótulo

una vida libre de violencia y una infancia libre de hambre y desnutrición.

5:01 No identificado

We pray that every child can have access to clean water.

5:06 Andrew Morley identificado por rótulo

Nosotros oramos porque cada niño tenga acceso al agua.

5:11 No identificado

Protecting children is not just our moral duty, it's the wisest investment any country can make for its future.

5:20 Andrew Morley identificado por rótulo

Proteger a los niños y niñas no es solo nuestro deber moral, es una de las inversiones más sabias que cualquier país puede hacer para el futuro.

5:28 No identificado

You in Ecuador are already making great leadership strides in this.

5:34 Andrew Morley identificado por rótulo

Ecuador ya está demostrando un gran liderazgo en este sentido.

5:39 No identificado

We know that when children are put at the centre of policymaking, their lives will change forever.

5:46 Andrew Morley identificado por rótulo

Sabemos que cuando los niños y niñas ocupan un lugar central en la formulación de políticas, sus vidas cambian para siempre.

5:53 No identificado

Ecuador es un país hermoso.

5:55 Andrew Morley identificado por rótulo

Ecuador es un hermoso país.

5:59 No identificado

tiene una hermosa cultura, resiliencia y una hermosa potencia.

6:04 Andrew Morley identificado por rótulo

Tiene una cultura muy rica, resiliencia y muchísimo potencial.

6:09 No identificado

Yet, we know that many children continue to face challenges.

6:14 Andrew Morley identificado por rótulo

Aún así, sabemos que muchos niños y niñas siguen enfrentando desafíos.

6:19 No identificado

Poverty limits opportunity. Insecurity harms childhood and systems are under strain.

6:27 Andrew Morley identificado por rótulo

La pobreza limita las oportunidades, la inseguridad perturba la infancia y los sistemas están bajo tensión.

6:34 No identificado

Sabemos que juntos podemos cambiar el mundo para los niños.

6:40 Andrew Morley identificado por rótulo

Sabemos que juntos podemos cambiar el mundo de los niños.

6:44 No identificado

Por 47 años, World Vision ha estado trabajando en Ecuador.

6:49 Andrew Morley identificado por rótulo

World Vision ha trabajado por 47 años ya en el Ecuador.

6:53 No identificado

Ahora estamos apoyando más de 330,000 niños en casi 800 comunidades en este país.

7:02 Andrew Morley identificado por rótulo

Actualmente apoyamos a 300 mil niños en casi 800 comunidades de todo el país.

7:08 No identificado

Chronic malnutrition affects one in five children in Ecuador.

7:12 Andrew Morley identificado por rótulo

La desnutrición crónica ha afectado históricamente a uno de cada cinco niños en Ecuador.

7:17 No identificado

Por eso, junto con ustedes, World Vision se centra en malnutrición.

7:22 Andrew Morley identificado por rótulo

Por eso es que conjuntamente con ustedes queremos enfocarnos en la desnutrición.

7:26 No identificado

Hemos visto resultados de que 80% de los niños están ahora completamente alimentados.

7:34 Andrew Morley identificado por rótulo

Nosotros vemos esa resiliencia y vemos que ahora un gran porcentaje de niños están ya siendo alimentados.

7:41 No identificado

Tenemos un proyecto local llamado Eligio Project.

7:45 Andrew Morley identificado por rótulo

Nosotros tenemos un proyecto llamado el proyecto elegido.

7:49 No identificado

Children choose their own sponsor, and for just $25 a month, their world is changed.

7:57 Andrew Morley identificado por rótulo

Los niños aquí pueden elegir a su propio padrino o madrina y ellos aportan con 25 dólares al mes.

8:04 No identificado

I want to finish by telling you about a 12-year-old girl, Sofia, from Ecuador.

8:11 Andrew Morley identificado por rótulo

Me gustaría concluir con ustedes hablando un poco sobre este tema en el Ecuador.

8:17 No identificado

Sophia wants to be a doctor.

8:22 Andrew Morley identificado por rótulo

Gracias.

8:23 No identificado

Sophia would like to be a doctor.

8:26 Andrew Morley identificado por rótulo

Sevilla, vamos a hablar de una niña del Ecuador que quiere ser doctora.

8:30 No identificado

Pero ella está malnourished y no tiene la protección que necesita en su comunidad.

8:36 Andrew Morley identificado por rótulo

pero desafortunadamente ella está desnutrida y no tiene la protección que ella necesita en su comunidad.

8:41 No identificado

Porque del proyecto El Ligido, estamos ahora apoyando SOFIA.

8:46 Andrew Morley identificado por rótulo

Ahora que tenemos el proyecto elegido, estamos apoyando a la niña Sevilla.

8:50 No identificado

And Sophia asked me to say thank you to you this morning.

8:55 Andrew Morley identificado por rótulo

Y Sofía quiere decirles a ustedes gracias esta mañana.

8:58 No identificado

Porque de nuestra asociación, Sofia ahora crea que tiene el potencial de ser un doctor.

9:05 Andrew Morley identificado por rótulo

Y ahora que ella está en este programa, sabe que tiene el potencial de convertirse en una doctora.

9:10 No identificado

Porque de nuestro trabajo, me dijo que se siente seguro y que se siente saludable.

9:17 Andrew Morley identificado por rótulo

Y ella me lo ha dicho a mí, ahora se siente ella segura y con confianza.

9:22 No identificado

Together, we can make a difference to this beautiful country.

9:25 Andrew Morley identificado por rótulo

Nosotros juntos podemos hacer una gran diferencia en este hermoso país.

9:29 No identificado

Thank you for your leadership and for your partnership with World Vision over 47 years.

9:35 Andrew Morley identificado por rótulo

Muchísimas gracias por su apoyo y también por este asocio por 47 años con World Vision.

9:41 No identificado

And I pray that you can keep children where they belong, at the centre of your policymaking and the centre of your work here in this assembly.

9:51 Andrew Morley identificado por rótulo

Y oro porque ustedes pongan en el centro de la formulación de las políticas a los niños y en el centro de su trabajo.

9:58 No identificado

Thank you and bless you.

9:59 Andrew Morley identificado por rótulo

Muchas gracias y bendiciones.

Agradecemos la participación del señor Andrew Morley, presidente y director ejecutivo de World Vision International.

Descargar datos

Descargar JSON completo